Pablo Escobar rettegett a fogorvosoktól, ezért beszerzett egy megnyugtató ír szettert, akivel a csúnyább és felkavaróbb drogügyletek és mészárlások után együtt nézték a tévét. Így alakult ez ma este is. Egy ismeretterjesztő műsort néztek, melyben két űrkutató veszekedett éppen, ugyanis egy olyan aranytáblát akartak volna felszerelni egy soha vissza nem térő űrszondára, melyen a földlakók üdvözlete szerepel több nyelven és néhány gravírozott, ledér rajz az emberiségről, de összekaptak a rögzítés mikéntjén: az egyik csavarozni akarta, a másik meg a kétkomponensű ragasztós illesztésben bízott, ám társa azzal érvelt, hogy azt könnyen megolvaszthatja a Nap. Végül a ragasztó mellett kardoskodó kutató megfogta azt a kis aranytáblát és dühében a csavaros kolléga felé hajította, kinek fel is sértette jobb orcáját. ... > Pablo és pedigrés ebe kétezer évig nézték ezt a műsort, mely folyamatosan ismétlődött, a civakodással együtt. [Később ebből a jelenetből, ahogy egymás mellett ülnek a kolumbiai pamlagon, egy „Fogdoki” becenevű, magyar hajléktalan művész rézkarcot készített, mely három rézkarcversenyen is nyert, sőt, szakmai ösztöndíjjal is megjutalmazták, így végre kilábalt sanyarú élethelyzetéből.]